Check ouère ça! Franco Est: la programmation francophone ECMA 2023
(English version below)
L'East Coast Music Association (ECMA) est ravie de présenter la 35e édition des East Coast Music Awards : Festival and Conference et le 21e ECMA International Export Buyers Program aux 2023 East Coast Music Awards : Festival and Conference à Halifax, en Nouvelle-Écosse, du 3 au 7 mai prochain.
L'ECMA est fière d'offrir un volet intégral à la célébration musicale du «35e anniversaire » en présentant « Franco Est 2023 » mettant en lumière 40 artistes acadiens et francophones qui présenteront des vitrines, en plus d’accueillir une forte délégation d’acheteurs et de diffuseurs de musique internationaux de la France, de Suisse et de partout au Canada. Parmi la délégation européenne: Priscille Alber, Association de Soutien à la Musique Vivante/Festival Voix de Fête/ Chat Noir (Suisse); l’agent Jean Charles Medina, 3C Spectacles & Tournées (France); le directeur exécutif et artistique, Jean-Philippe Mauras, Festival Interceltique de Lorient (France).
La délégation canadienne inclut Arnaud Cordier, Festival d'été de Québec; Julien Desaulniers, Festival du Voyageur Inc. (MB); Joanne Dumas, Société francophone de Maillardville/Festival du Bois (BC); Eric Harvey/Jonathan Juneau, Ambiances Ambigues (QC), Gabrielle Gauthier-Durand, Simone Records (QC), Mathieu Rousseau, Bonsound (QC).
L'ECMA accueille également les diffuseurs VIP francophones, programmateurs de festivals, partenaires de programmation et membres de l'Association des diffuseurs de l'Atlantique et du Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène (RADARTS), Nathalie Aloessode-Bernardin, Amixie Solutions (ON); Marcel Aymar, Congrès mondial acadien 2024 (NÉ); Carole Chouinard, Monument Lefebvre(NB); Ghislaine Cormier, FCÎPE; Carol Doucet le Grenier musique(NB); Clotilde Heibing, l’ANIM (ON); Yannick Mainville de la SPAASI(NB); Trevor Murphy, FéCANE; Jean Surette, MNB; Daniel Thériault, Festival acadien de Caraquet(NB), Léo-Paul Comeau, Les Productions Du Moulin(NÉ); Christian Gallant, Série d’été de Mont-Carmel(ÎPE); Tanya Gallant, Caméleon Productions, Charlottetown,(ÎPE).
Franco Est comprend également trois sessions de conférences engageantes et interactives conçues pour nos membres francophones.
Andy McLean, le PDG souligne que ‘’2023 marque l'année du 35e anniversaire de l'existence de l'ECMA, une étape monumentale à célébrer pour toute organisation. L'Association a été fondée pour soutenir les musiciens incroyablement talentueux de la côte Est et elle a rempli son énoncé de mission au cours des 35 dernières années. Je suis ravi que notre programme Franco Est 2023 mettra en valeur la profondeur du talent acadien et francophone présenté lors de l'événement de cette année. L'ECMA reste engagée à créer des opportunités de développement de carrière pour nos membres francophones de la région et à maintenir de solides partenariats avec la communauté francophone. Ce sera un ECMA à ne pas manquer !’’
Au cours des trois dernières décennies, ECMA a soutenu la carrière de nombreux artistes acadiens de renommée internationale depuis leurs débuts avec Les Méchants Maquereaux, Barachois, Vishtèn, Les Hôtesses d'Hilaire, Les Hay Babies, Lisa Leblanc, Matt Boudreau, Menoncle Jason, et beaucoup plus. Cette année, la superbe gamme d'artistes comprend Baie, Caroline Savoie, Christina Raphaelle Haldane, Émilie Landry, Laurie LeBlanc, La Patente, Les Hôtesses d'Hilaire, Les Moontunes, Les Fireflies et Maude Sonier.
Chaque année, nos membres francophones de la région affichent fièrement leur identité culturelle en se produisant sur des scènes multi-genres sanctionnées par l'ECMA, durant la célébration du Gala des prix de la musique 2023 et participent à un éventail d'activités de conférence et de réunions d'affaires individuelles, pour entrer en contact avec des acheteurs de talents internationaux et canadiens du monde entier. Cela a produit des signatures de contrats avec des agents, des contrats de spectacles dans des salles et des festivals, des tournées, des ententes avec des labels, des licences de musique et continue de développer de nouvelles opportunités d’affaires pour nos membres acadiens.
Les sessions de conférence incluent, L'autre langue : comment percer dans les marchés anglophones ; Comment favoriser une meilleure représentation des femmes artistes et des femmes professionnelles dans l'industrie de la musique ; Acadie Open Source, en plus de multiples opportunités de réseautage.
L'ECMA continue de travailler avec la communauté francophone, des intervenants de l'industrie et des partenaires à long terme mais plus spécifiquement avec l'Alliance nationale de l'industrie musicale (ANIM) qui représente les organisations membres : l'Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAPNB ), Music/Musique NB, la Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse (FéCANE), la Fédération culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard (FCÎPE), La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL ), et un comité aviseur francophone actif dans l'industrie de la musique.
Franco Est présente : Vitrines artistes francophones ECMA 2023
Jeudi le 4 mai
14h45 à 15h05
Les Fireflies
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE B
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Halifax Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
15h à 15h20
Baie
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE A
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Nova Scotia Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
20h
Les Hôtesses d’Hilaire
THE 2023 EAST COAST MUSIC AWARDS PRESENTED BY ROGERS
Presented by Rogers Communications
Scotiabank Centre
1800 Argyle Street, Halifax, NS
22h45 à 23h15
Caroline Savoie
TD Connected Concerts: Late Night at ECMA-Seahorse Stage
The Seahorse Tavern,
2037 Gottingen Street, Halifax
Vendredi le 5 mai
9h à 11h
Émilie Landry
*Two For The Show - Live Performance Pitch* (privé)
Présenté par Music/Musique NB
Halifax Ballroom - Marriott
h52 à 11h
Laurie Leblanc
*Two For The Show - Live Performance Pitch* (privé)
Présenté par Music/Musique NB
Halifax Ballroom - Marriott
15H45 à 16H05
Caroline Savoie
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE B
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Halifax Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
20h40 à 21h10
Laurie Leblanc
TD CONNECTED CONCERTS: COUNTRY / POP STAGE
Presented by the East Coast Country Music Association
Marriott Harbourfront Hotel - Nova Scotia Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
20h30 à 20h50
Maude Sonier
TD CONNECTED CONCERTS: BREAKOUT STAGE
The Seahorse Tavern
2037 Gottingen Street, Halifax, NS
20h40 à 21h10
Les Fireflies
TD CONNECTED CONCERTS: FRIDAY AT THE CARLETON
The Carleton
1685 Argyle Street, Halifax, NS
22h à 22h30
Les Moontunes
Minuit 40 à 1:40
Les Hôtesses d'Hilaire
TD CONNECTED CONCERTS: FRIDAY NIGHT AT THE MARQUEE
The Marquee Ballroom
2037 Gottingen Street, Halifax, NS
Samedi le 6 mai
14h
Christina Raphaelle Haldane
TD CONNECTED CONCERTS: CLASSICAL SHOWCASE
Presented by Canadian Music Centre
Halifax Central Library - Paul O'Regan Hall
5440 Spring Garden Road, Halifax, NS
16h15 à 16H35
La Patente
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE B
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Halifax Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
19h à 19h30
Émilie Landry
TD CONNECTED CONCERTS: FOLK STAGE
Casino Nova Scotia - Schooner Room
1983 Upper Water Street, Halifax, NS
20h40 à 21h10
La Patente
Minuit à Minuit trente
Baie
TD CONNECTED CONCERTS: SATURDAY AT THE CARLETON
The Carleton
1685 Argyle Street, Halifax, NS
Franco Est - sessions francophones de la conférence
Vendredi 5 mai
Session 1
L’autre langue : comment percer dans les marchés anglophones.
10h à 11h salle Sable D - Hôtel Marriott,
Samedi 6 mai
Session 2
Comment favoriser une meilleure représentation des femmes artistes et des femmes professionnelles dans l’industrie de la musique.
10h à 11h -salle Sable B – Hôtel Marriott
Présentée par l’Alliance nationale de l’industrie de la musique(ANIM)
Session 3
Acadie Open Source
15h à 16h, salle Sable D – Hôtel Marriott
Pour plus d’information, visitez www.www.ecma.com
L'East Coast Music Association tient également à souligner le soutien financier de la province de la Nouvelle-Écosse et de la municipalité régionale d'Halifax, de TD, de Rogers, de FACTOR, de MUSICACTION et du gouvernement du Canada par l'intermédiaire du ministère du Patrimoine canadien (Fonds de la musique du Canada) et des radiodiffuseurs privés du Canada.
-
Check this out! Franco Est: Francophone program at ECMA 2023
The East Coast Music Association (ECMA) is excited to present the 35th edition of the annual East Coast Music Awards: Festival and Conference and the 21st edition of the ECMA International Export Buyers Program at the 2023 East Coast Music Awards: Festival and Conference in Halifax, Nova Scotia from May 3 - 7.
ECMA is proud to offer Franco Est 2023 as an integral component at the 35th anniversary musical celebration, spotlighting 40 Acadian and Francophone showcasing artists, and welcoming a strong delegation of International and Canadian Francophone music buyers and presenters from France, Switzerland and across Canada.
Some of the European delegation include: Priscille Alber, Association de Soutien à la Musique Vivante/Festival Voix de Fête/ Chat Noir (Switzerland); booking agent Jean Charles Medina, 3C Spectacles & Tournées (France); executive & artistic director Jean-Philippe Mauras, Festival Interceltique de Lorient (France. Canadian delegates include; Arnaud Cordier, Festival d'été de Québec; Julien Desaulniers, Festival du Voyageur Inc. (MB); Joanne Dumas, Société francophone de Maillardville/Festival du Bois (BC); Marcel Aymar, Congrès mondial acadien 2024 (NÉ).
ECMA also welcomes the following Francophone VIP presenters, festival programmers, program partners and members of the Atlantic Presenters Association and the Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène (RADARTS), Nathalie Aloessode-Bernardin, Amixie Solutions (ON); Carole Chouinard, Monument Lefebvre; Ghislaine Cormier, FCÎPE; Carol Doucet le Grenier musique; Clotilde Heibing, l’ANIM; Yannick Mainville de la SPAASI; Trevor Murphy, FéCANE; Jean Surette, MNB; Daniel Thériault, Festival acadien de Caraquet, Léo-Paul Comeau, Les Productions Du Moulin(NÉ);Christian Gallant, Série d’été de Mont-Carmel(ÎPE); Tanya Gallant, Caméleon Productions, Charlottetown,(ÎPE).
Franco Est will also include three engaging and interactive conference sessions designed for our Francophone members.
Andy Mclean, CEO, says: ‘’2023 marks the 35th Anniversary year of the ECMA’s existence, a monumental milestone for any organization to celebrate. The Association was founded to support the incredibly talented musicians from the East Coast, and it has fulfilled its mission statement for the past 35 years. I’m thrilled that our 2023 Franco Est program will showcase the depth of the Acadian and Francophone talent on display at this year's event. ECMA remains committed to creating career developing opportunities for our French-speaking members from the region and maintaining strong partnerships with the Francophone community. This year will be an ECMAs not to be missed!’’
Over the last three decades, ECMA has supported the careers of many internationally renowned Acadian artists from the early beginnings with Les Méchants Maquereaux, Barachois, Vishtèn, Les Hôtesses d'Hilaire, Les Hay Babies, Lisa LeBlanc, Matt Boudreau, Menoncle Jason, and many more. This year’s superb line-up of artists include, Baie, Caroline Savoie, Christina Raphaelle Haldane, Émilie Landry, Laurie LeBlanc, La Patente, Les Hôtesses d’Hilaire, Les Moontunes, Les Fireflies, and Maude Sonier.
Each year, our French-speaking members from the region proudly display their cultural identity performing on ECMA-sanctioned, multi-genre showcase stages, the Gala Music Awards Show celebration, and participate in an array of conference activities, and one-on-one business meetings to connect with international and Canadian talent buyers from around the world. This has produced booking agent signings, live performance bookings at venues and festivals, touring, label signings, music licensing and continues to develop new business opportunities for our Acadian members. Featured conference sessions include, L’autre langue: comment percer dans les marchés anglophones canadiens, américains; Comment favoriser une meilleure représentation des femmes artistes et des femmes professionnelles dans l’industrie de la musique; Acadie Open Source, and multiple networking opportunities.
ECMA continues to work with the Francophone community of industry stakeholders and long-term partners, l’Alliance nationale de l’industrie musical (ANIM) representing member organizations: l’Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau-Brunswick (AAPNB), Music/Musique NB, la Fédération culturelle acadienne de la Nouvelle-Écosse (FéCANE), la Fédération culturelle de l'Île-du-Prince-Édouard (FCÎPE), La Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL), and a Francophone advisory committee active in the music industry.
Franco Est presents: ECMA 2023 francophone showcases
Thursday May 4
14h45 - 15h05
Les Fireflies
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE B
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Halifax Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
15h - 15h20
Baie
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE A
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Nova Scotia Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
20h
Les Hôtesses d’Hilaire
THE 2023 EAST COAST MUSIC AWARDS PRESENTED BY ROGERS
Presented by Rogers Communications
Scotiabank Centre
1800 Argyle Street, Halifax, NS
22h45 - 23h15
Caroline Savoie
TD Connected Concerts: Late Night at ECMA-Seahorse Stage
The Seahorse Tavern,
2037 Gottingen Street, Halifax, NS
Friday May 5
9h - 11h
Émilie Landry
*Two For The Show - Live Performance Pitch* (privé)
Présented par Music/Musique NB
Halifax Ballroom - Marriott
15H45 - 16H05
Caroline Savoie
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE B
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Halifax Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
20h40 à 21h10
Laurie- Leblanc
TD CONNECTED CONCERTS: COUNTRY / POP STAGE
Presented by the East Coast Country Music Association
Marriott Harbourfront Hotel - Nova Scotia Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
20h30 - 20h50
Maude Sonier
TD CONNECTED CONCERTS: BREAKOUT STAGE
The Seahorse Tavern
2037 Gottingen Street, Halifax, NS
20h40 - 21h10
Les Fireflies
TD CONNECTED CONCERTS: FRIDAY AT THE CARLETON
The Carleton
1685 Argyle Street, Halifax, NS
22h - 22h30
Les Moontunes
Minuit 40 - 1:40
Les Hôtesses d’Hiliaire
TD CONNECTED CONCERTS: FRIDAY NIGHT AT THE MARQUEE
The Marquee Ballroom
2037 Gottingen Street, Halifax, NS
Samedi le 6 mai
9h - 11h
Laurie Leblanc
*Two For The Show - Live Performance Pitch* (privé)
Présenté par Music/Musique NB
Halifax Ballroom - Marriott
14h
Christina Raphaelle Haldane
TD CONNECTED CONCERTS: CLASSICAL SHOWCASE
Presented by Canadian Music Centre
Halifax Central Library - Paul O'Regan Hall
5440 Spring Garden Road, Halifax, NS
16h15 - 16H35
La Patente
CANADIAN MUSIC. EAST COAST STYLE. - EXPORT SHOWCASE B
Presented by ECMA, Music/Musique NB, MusicNL, Music Nova Scotia, CBMIC, Music PEI
Marriott Harbourfront Hotel - Halifax Ballroom
1919 Upper Water Street, Halifax, NS
19h - 19h30
Émilie Landry
TD CONNECTED CONCERTS: FOLK STAGE
Casino Nova Scotia - Schooner Room
1983 Upper Water Street, Halifax, NS
20h40 - 21h10
La Patente
Minuit - Minuit trente
Baie
TD CONNECTED CONCERTS: SATURDAY AT THE CARLETON
The Carleton
1685 Argyle Street, Halifax, NS
For more information, visit www.www.ecma.com
The East Coast Music Association would also like to acknowledge the financial support from the Government of Canada through Canadian Heritage (Canada Music Fund) and the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), the Province of Nova Scotia, the Halifax Regional Municipality, TD, Rogers, FACTOR, MUSICACTION and Canada's private radio broadcasters.
